挪威3月天然气供应量下降1.4％

据世界天然气4月20日消息：据挪威石油管理局(NPD)报道，3月挪威天然气供应量下降1.4%，至3.165亿立方米/天，比预期低0.7%。尽管3月天气寒冷，欧洲各地存储空间耗尽，但产量同比下降8.4%。

随着计划中的维护季节的到来，预计产量将在4月份降至2.76亿立方米/天，然后在5月降至2.74亿立方米/天，并在6月进一步下降。但随后将会在7月反弹至3.16亿立方米/天。预计供应将在夏末秋初再次下降，然后在12月恢复到3.34亿立方米/天。到那时，Hammerfest液化天然气终端计划在去年火灾后再次运营。

挪威3月份液体平均日产量为209.4万桶，环比下降0.4％，但同比增长3.9％，比预期高0.1％。

冯娟 摘译自 世界天然气

原文如下：

NORWEGIAN GAS SUPPLY DOWN 1.4% IN MARCH

Norwegian gas supply fell 1.4% month on month in March to 316.5mn m3/day, which was also 0.7% below the forecast, the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) reported on April 20. Year-on-year, production was down 8.4% despite the cold weather in March and the depletion of storage sites across Europe.

Output is expected to slump to 276mn m3/d in April and then 274mn m3/d in May and further again in June as the planned maintenance season gets underway. But it should then bounce back to 316mn m3/d in July. Supply is expected to decline again in late summer and early autumn, before recovering to 334mn m3/d in December. By that time the Hammerfest LNG terminal is planned to be operating again after the fire last year.

Norwegian liquids production averaged 2.094mn b/d in March, down 0.4% m/m but up 3.9% yr/yr and 0.1% above the forecast.