俄罗斯继续保持全球第二大产油国地位

　　据4月20日RT报道，联合石油统计倡议(JODI)的最新研究显示，今年2月，俄罗斯在全球石油产量方面仍位居第二，日产量为939.8万桶/天。

　　数据显示，美国是世界上最大的石油生产国，沙特阿拉伯位居第三。俄罗斯已连续第10个月保持世界第二大石油生产国的地位，仅在2020年4月降至第三位。在此之前，俄罗斯一年多来一直位居第二。

　　根据JODI的数据，与1月份相比，俄罗斯2月份的石油产量下降了0.7%，而美国则减产6.5%至1036.4万桶/天，沙特减产10.5%至814.7万桶/天。

　　统计数据还显示，俄罗斯1月份的出口量为370.2万桶/天，低于12月份的420万桶/天。

　　报告称，俄罗斯2月份炼油业务较上月增长5.3%，达到577.2万桶/天。与此同时，美国的炼油能力从1月份下降了13.3%，至1267万桶/天，沙特阿拉伯的产能下降了2.6%，至228.1万桶/天。

　　王佳晶 摘译自 RT

　　原文如下：

　　Russia remains world’s second-largest oil producer for 10 months in a row – report

　　New research by the Joint Petroleum Statistics Initiative (JODI) showed that, in February, Russia remained in second place in terms of global oil production, with a national daily output of 9.398 million barrels per day (bpd).

　　Data shows that the United States was the top oil-producing country in the world and Saudi Arabia was in third place. Russia held the status of the world’s second-largest oil producer for the 10th month in a row, dropping to the third spot for only one month, in April 2020. Prior to that, Russia had been in the second spot for over a year.

　　According to the JODI, in February, Russia’s oil production decreased by 0.7% compared to January, while the US slashed production by 6.5% on a monthly basis to 10.364 million bpd, and Saudi Arabia by 10.5% to 8.147 million bpd.

　　Statistics also showed that, in January, Russia exported 3.702 million bpd, which was down from the 4.2 million it exported in December.

　　Oil refining in Russia in February increased by 5.3% from the previous month, amounting to 5.772 million bpd, said the report. Meanwhile in the US, refining plunged by 13.3% from January to 12.67 million bpd, and in Saudi Arabia the capacity dropped by 2.6% to 2.281 million bpd.