上周美国海上钻机数量减少3台

　　据海上能源4月12日报道，根据贝克休斯（Baker Hughes）的每周钻机数量报告显示，上周美国在用海上钻机数量减少3台。

　　贝克休斯钻机数量：美国增加2台，至432台

　　美国钻机数量比前一周增加2台，至432台，其中石油钻机保持不变为337台，天然气钻机增加2台，至93台，杂项钻机为2台。

　　美国钻机数量较去年的602台减少170台，其中石油钻机减少167台，天然气钻机减少3台，其他钻机保持不变，为2台。

　　美国海上钻机数量减少3台，至11台，同比减少7台。

　　贝克休斯钻机数量：加拿大减少11台，至58台

　　加拿大的钻机数量较上周减少11台，降至58台，其中石油钻机减少5台，降至19台，天然气钻机减少6台，至39台。

　　加拿大的钻机数量较去年的35台，增加23台，其中石油钻机增加13台，天然气钻机增加10台。

　　郝芬 译自 海上能源

　　原文如下：

　　U.S. weekly offshore rig count down by three

　　The number of active offshore rigs in the U.S. dropped by three units over the last week, according to a weekly rig count report by Baker Hughes.

　　Baker Hughes Rig Count: U.S. +2 to 432 rigs

　　U.S. Rig Count is up 2 from last week at 432 with oil rigs unchanged at 337, gas rigs up 2 to 93, and miscellaneous rigs unchanged at 2.

　　U.S. Rig Count is down 170 rigs from last year’s count of 602, with oil rigs down 167, gas rigs down 3 and miscellaneous rigs unchanged at 2.

　　The U.S. Offshore Rig Count is down 3 to 11, down 7 year-over-year.

　　Baker Hughes Rig Count: Canada -11 rigs to 58 rigs.

　　Canada Rig Count is down 11 from last week to 58, with oil rigs down 5 to 19, gas rigs down 6 to 39.

　　Canada Rig Count is up 23 rigs from last year’s count of 35, with oil rigs up 13, gas rigs up 10.