埃尼和CDP向可再生能源共同投资8亿欧元

据油田技术3月12日消息称，意大利埃尼集团在一份声明中表示，该集团已与意大利国家贷款机构Cassa Depositi e Prestiti (CDP)成立了一家合资企业，将在未来五年内投资约8亿欧元(9.57亿美元)用于太阳能和风能生产。

GreenIT公司51%的股权由埃尼持有，49%的股权由CDP子公司CDP Equity持有。他们表示，该公司的目标是到2025年实现约1000兆瓦的装机容量。

此举旨在加大意大利增加可再生能源发电的努力，以符合2019年底提交给欧盟委员会的《2030年国家能源和气候综合计划》设定的目标。

意大利新任生态部长罗伯特·辛戈拉尼(Roberto Cingolani)正在制定一项新的能源转型计划，预计将于5月完成。

辛格拉尼在周三与美国总统气候特使克里(John Kerry)的电话交谈中说，罗马计划到2030年将碳排放量减少60%左右，并在未来五年内将欧盟资金中的800亿欧元用于能源转型。

朱佳妮 摘译自 油田技术

原文如下：

Italy's Eni, CDP form joint venture to invest 800 mln euros in renewable energy

Italy's Eni and state lender Cassa Depositi e Prestiti (CDP) have formed a joint venture to invest around 800 million euros ($957 million) over five years in solar and wind energy production, they said in a statement.

GreenIT, which is 51% owned by Eni and 49% by CDP unit CDP Equity, will target an installed capacity of approximately 1,000 MW by 2025, they said.

The move is aimed at stepping up Italy's efforts to increase renewable energy generation, in line with the objectives set by the 2030 Integrated National Energy and Climate Plan submitted to the European Union Commission at the end of 2019.

Italy's new ecology minister Roberto Cingolani is working on a new plan for energy transition that is expected to be ready by May.

In a phone conversation with U.S. Special Presidential Envoy for Climate John Kerry held on Wednesday, Cingolani said Rome plans to cut its carbon emissions by around 60% by 2030, and to use 80 billion euros of EU funds for energy transition in the next five years.