洲际交易所将于明年一季度推出穆尔班原油期货

据石油新闻2020年10月12日迪拜报道，全球领军金融和商品期货交易所和结算中心伦敦洲际交易所（ICE）10月12日表示，ICE计划在2021年第一季度在阿布扎比的一家交易所推出穆尔班原油期货交易。此前，由于新冠肺炎疫情大流行，ICE曾在今年上半年推迟了启动该交易。

在完成监管审批以后，ICE计划在2021年第一季度推出IFAD (ICE期货阿布扎比)和穆尔班原油期货合同交易。ICE说，“更具体的启动交易日期将在适当时候宣布。”

ICE和阿联酋最大能源生产商阿布扎比国家石油公司(ADNOC)曾在2019年11月首次宣布了启动一个衍生物衍交易平台的计划，与9家国际能源公司合作，在新的IFAD进行交易。

ADNOC和ICE将与英国石油公司、韩国GS Caltex、日本国际石油开发株式会社、日本JXTG、中石油、泰国国家石油公司、荷兰皇家壳牌公司、法国道达尔和和瑞士维多集团合作，共同推出IFAD。股权分解情况尚未披露。

李峻 编译自 石油新闻

原文如下：

ICE plans to launch trading in Murban futures in Q1 2021

The Intercontinental Exchange said Oct. 12 it plans to launch Murban crude futures trading at an exchange in Abu Dhabi in the first quarter of 2021, after it delayed the startup in the first half of 2020 due to the COVID-19 pandemic.

"Subject to the completion of regulatory approvals, ICE plans to launch IFAD (ICE Futures Abu Dhabi) and trading in Murban futures contracts late in the first quarter of 2021,” ICE said. "A more specific date for the launch of trading will be announced in due course.”

ICE and Abu Dhabi National Oil Co., the UAE's biggest energy producer, first announced plans to start a derivatives trading platform in November 2019, to be hosted on the new IFAD exchange, in partnership with nine international energy companies.

ADNOC and ICE are partnering with BP, GS Caltex, Inpex, JXTG, PetroChina, PTT, Shell, Total and Vitol to launch IFAD. The breakdown of shareholding has not been disclosed.