西门子能源帮助尼日利亚LNG公司实现减排

据世界石油网站9月23日报道 尼日利亚液化天然气公司（NLNG）选择西门子能源公司为其邦尼岛工厂提供低温蒸发气（BOG）压缩机组。该解决方案将在为现有系统提供额外的BOG处理能力和备件方面发挥关键作用。

新的BOG压缩机组将由一台高效电机驱动，包括两台西门子能源离心压缩机。

邦尼岛工厂位于尼日利亚菲尼玛，自1999年以来一直在运营。西门子与NLNG和邦尼岛项目的合作可以追溯至20多年前，当时该工厂正值投产。

西门子能源工业应用产品高级副总裁Arja Talakar表示：“NLNG邦尼岛工厂拥有20多年安全可靠的生产经验，是全球液化天然气行业的主要设施。NLNG选择我们的低温BOG压缩技术，不仅证明了工厂现有设备的可靠性和性能，而且也证明了我们专注于服务，并通过我们在国内的存在满足当地要求。新的BOG压缩生产线将有助于NLNG以高度可持续的方式减少温室气体排放的目标。”

该订单进一步确立了西门子能源在液化天然气蒸发气压缩方面的领先地位。该公司拥有一批低温BOG压缩机，累计使用时间超过420万小时。

西门子能源公司液化天然气工业应用产品部主管Matthew Russell表示：“由于目前COVID-19大流行带来的限制，西门子能源公司和NLNG之间的所有协商都是通过虚拟会议进。最终，积极的计划、坚持不懈的精神以及两家公司之间的长期合作关系，促成了无缝的沟通和顺利的谈判。”

压缩生产线的制造、测试和包装将在德国的杜伊斯堡进行，预计2021年第四季度以离岸价格交付。

王磊 摘译自 世界石油

原文如下：

Siemens Energy to help reduce emissions at NLNG plant

Nigeria LNG (NLNG) selected Siemens Energy to provide a cryogenic boil-off gas (BOG) compression train for its Bonny Island plant. The solution will play a key role in providing additional BOG handling capability and spares for the existing system.

The new BOG compression train will be driven by a high-efficiency electric motor and includes two Siemens Energy centrifugal compressors.

Located in Finima, Nigeria, the Bonny Island plant has been in operation since 1999. Siemens’ partnership with NLNG and the Bonny Island project can be traced back over two decades when the plant was first commissioned.

“With more than 20 years of safe and reliable production, the NLNG Bonny Island plant is a staple facility in the global LNG industry,” said Arja Talakar, Senior Vice President, Industrial Applications Products for Siemens Energy. “NLNG’s selection of our cryogenic BOG compression technology is a testament not only to the reliability and performance of our existing equipment at the plant but also to our focused service and ability to meet local content requirements through our in-country presence. The new BOG compression train will contribute to NLNG’s goal of reducing greenhouse gas emissions in a highly sustainable manner.”

The order further establishes Siemens Energy’s leading role in LNG boil-off gas compression. The company has a fleet of cryogenic BOG compressors that have accumulated more than 4.2 million hours in service.

“Because of current restrictions brought on by the COVID-19 pandemic, all discussions between Siemens Energy and NLNG were conducted remotely via virtual meetings,” said Matthew Russell, Head of LNG Industrial Applications Products for Siemens Energy. “In the end, proactive planning, perseverance, and the long-standing relationship between the companies facilitated seamless communication and smooth negotiations virtually.”

Manufacturing, testing, and packaging of the compression train will take place in Duisburg, Germany, with a Free on Board delivery slated for Q4 of 2021.