信诚工业公司公布剥离石油制化学品资产计划

据彭博新闻社2020年9月7日新德里报道，在今年4月份宣布了一项提议以后，印度最大的私人工业集团信诚工业公司9月6日在新德里公布了一份旨在剥离其石油制化学品业务的详细计划。

这个所谓的债务偿还计划安排的细节提议剥离其旗下的整个石油制化学品资产，通过转移企业集团的一些关键石油和石化资产（包括炼油、燃料零售和航空燃料），把这些资产转移到一个单独的部门。

另一份文件披露，这些资产将由信诚工业公司旗下的的一个子公司持有，作为计划的一个结果，最终所有权将不会改变。

今年4月提议的将资产从上市公司的剥离被视为向沙特阿拉伯主要石油生产商沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美) 出售股份的先兆。自那以后，尽管沙特阿美表示其仍在努力推进其150亿美元的股权收购计划，但信诚工业公司宣布了推迟提议的交易。

李峻 编译自 彭博社

原文如下：

Reliance Gives Plan to Carve Out O2C Assets

Reliance Industries Ltd. released a detailed plan to carve out its oil-to-chemicals business Sunday, following through on a proposal announced in April and readying the unit for a potential stake sale.

The so-called scheme of arrangement lays out the details of the proposed move to spin off its entire oil-to-chemicals assets into a separate unit, by transferring some of the conglomerate’s key oil and petrochemicals assets including those in refining, fuel retail and aviation fuel, according to a filing on Sunday.

The assets will be held by a unit of Reliance, and the ultimate ownership won’t change as a result of the plan, a separate filing disclosed.

The proposed separation of the assets from the listed company in April was seen as a precursor to a stake sale to Saudi Arabian Oil Co., the kingdom’s main oil producer. Since then, Reliance has disclosed delays to the proposed deal, although Saudi Aramco said that it was still working on the $15 billion stake purchase plan.