怀廷石油公司摆脱破产困境

据能源世界网9月2日报道，美国石油和天然气公司怀廷石油公司（Whiting Petroleum Corp）周一表示，已完成了财务重组，将其融资债务减少了约30亿美元。

在上个月原油价格出现历史性下跌之后，Whiting成为4月份首家申请破产的页岩生产商。

该公司表示，其资本结构包括一项新的7.5亿美元的基于准备金的循环信贷安排，将于2024年4月到期。

该公司新普通股的股票将于周三在纽约证券交易所开始交易，股票代码为“ WLL”。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Shale producer Whiting Petroleum emerges from bankruptcy

U.S. oil and gas company Whiting Petroleum Corp said on Monday it had emerged from Chapter 11 bankruptcy and completed its financial restructuring, shrinking its funded debt by about $3 billion.

Whiting had become the first publicly traded shale producer to file for bankruptcy in April after the historic crash in crude prices in the previous month.

The company said its capital structure includes a new $750 million reserve-based revolving credit facility maturing in April 2024.

Shares of the company's new common stock will start trading on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "WLL" on Wednesday.