道达尔和麦格理将开发韩国风能项目

据路透社 9月1日巴黎/伦敦报道，法国能源集团道达尔和麦格理的绿色投资集团周二表示，两家公司已达成合作，将在韩国开发五个大型浮动式海上风能项目。

道达尔等石油公司一直在加大对可再生能源项目的投资，以减少对化石燃料的依赖，并加大对低碳投资的投入。

风能项目的潜在联合产能约为2.3吉瓦(GW)，道达尔和麦格理旨在2023年底前启动首个约500兆瓦项目的建设。

道达尔的董事长兼首席执行官Patrick Pouyanne表示:“我们进军韩国浮动式海上风能领域符合道达尔在全球可再生能源开发中盈利的战略，也有助于实现我们的零排放目标。”

目前，道达尔拥有约5吉瓦可再生能源发电能力，并计划到2025年达到25吉瓦。

韩国希望建造更多可再生能源发电厂，以减少对煤炭的依赖，并使之成为2050年实现净零排放努力的一部分。

沈韩晔 摘译自 路透社

原文如下：

Total and Macquarie to develop South Korea wind projects

French energy group Total and Macquarie's Green Investment Group have concluded a partnership to develop five large floating offshore wind projects in South Korea, the firms said on Tuesday.

Oil companies like Total have been ramping up investment in renewable projects in a bid to reduce their reliance on fossil fuels and increase their exposure to low-carbon investments.

The wind projects have a potential joint capacity of around 2.3 gigawatts (GW), and Total and Macquarie aim to launch construction of the first project of around 500 megawatts by the end of 2023.

"Our entry in the floating offshore wind segment in South Korea is in line with Total's strategy to profitably develop renewable energy worldwide and contribute to our net zero ambition," Chairman and CEO Patrick Pouyanne said.

Total currently has around 5 GW of renewable power capacity and is aiming for 25 GW by 2025.

South Korea wants to build more renewable power plants and reduce its reliance on coal as part of efforts to reach net zero emissions by 2050.