俄罗斯继续增加对美国的燃油出口

据原油新闻8月9日消息称，周四，Refinitiv Eikon和贸易商的数据显示，俄罗斯继续增加对美国的燃料出口，7月份较6月份增加了16%，至107.8万吨。

有吸引力的价格和较低的运费也支撑了对俄罗斯燃料油的需求。

由于许多美国炼油厂历来加工重质原油，因此美国增加了从俄罗斯购买燃料油的数量。根据Refinitiv Eikon的数据，俄罗斯去年的供应量较2018年翻了一番，达到1100万吨。

美国的炼油厂主要使用俄罗斯燃料油作为进一步精炼的原料以及船用燃料。

根据Refinitiv Eikon的数据，俄罗斯向美国出口的燃油主要来自波罗的海的乌斯特-卢加港。

数据显示，今年1月至7月，俄罗斯向美国供应了640万吨燃料油，有望达到2019年的创纪录水平。

曹海斌 摘译自 原油新闻

原文如下：

Russia Continues Raising Fuel Oil Exports to United States

Russia has continued increasing fuel exports to the United States, raising them by 16% in July from June, to 1.078 million tonnes,data showed on Thursday.

Attractive pricing and lower freight rates have also supported demand for the Russian fuel oil.

As many U.S. refineries historically process heavy crudes, the United States has increased purchases of fuel oil, including from Russia. Supplies by Moscow doubled to 11 million tonnes last year from 2018, according to Refinitiv Eikon data.

The refineries in the United States mostly use Russian fuel oil as feed stock for further refining as well as for marine fuel.

Russian fuel oil shipments to the United States come mainly from the Baltic Sea port of Ust-Luga, according to Refinitiv Eikon data.

In January-July, Russia have supplied 6.4 million tonnes of fuel oil to the United States, on track to match record-high volumes of 2019, the data showed.