卢克石油二季度石油产量同比下降11.6%

据石油新闻2020年8月7日莫斯科报道，俄罗斯第二大原油生产商卢克石油公司(Lukoil) 8月7日表示，除伊拉克西古尔纳-2项目外，其第二季度石油产量降至1882万吨，符合欧佩克+协议的进一步减产要求。

这相当于平均每天大约152万桶，比去年同期下降了11.6%，比第一季度下降了12%。

由于欧佩克+联盟试图缓解由新冠病毒疫情大流行造成的市场波动，自5月份起，包括卢克石油公司在内的俄罗斯石油生产商受到欧佩克+协议迄今为止最严格的产量限制。从8月1日起，欧佩克+减产将有所缓解。

卢克石油公司今年上半年的石油产量也受到影响，为4020万吨，相当于平均每天大约162万桶。这一数字比去年同期下降了5.6%。

统计数据显示，卢克石油公司第二季度平均油气产量为198万桶油当量/天，同比下降了14.8%，环比下降了15%。上半年油气产量下降8.4%，至平均215.5万桶油当量/天。

李峻 编译自 石油新闻

原文如下：

Lukoil's Q2 oil production down 11.6% on year to 1.52 mil b/d

Russia's second largest crude producer, Lukoil, said Aug. 7 that its oil production, excluding the West Qurna 2 project, fell to 18.82 million mt in the second quarter, in line with deeper cuts under the OPEC+ agreement.

This is equivalent to an average of around 1.52 million b/d, down 11.6% on the year and 12% on the quarter.

From May, Russian producers including Lukoil were subject to the strictest output restrictions so far under the OPEC+ agreement as the group attempted to ease market volatility caused by the coronavirus pandemic. The cuts are being eased from Aug. 1.

Output restrictions were also reflected in Lukoil's production in the first half of the year, which was 40.2 million mt, equivalent to an average of around 1.62 million b/d. This was down 5.6% on the year.

Hydrocarbon output averaged 1.98 million boe/d in Q2, down 14.8% on the year, and 15% on the quarter. Hydrocarbon production in H1 fell 8.4% to average 2.155 million boe/d.