法国道达尔同意将部分加蓬资产出售给Perenco

法国石油巨头道达尔宣布，其拥有58%股权的子公司道达尔加蓬(Total Gabon)已同意将其在加蓬海岸附近七个油田的股权出售给Perenco。

该销售协议还包括对Cap Lopez石油码头的股权和经营权的转让。

道达尔补充称，Perenco将为这些资产支付2.9亿至3.5亿美元，具体价格取决于布伦特原油的未来价格。

根据道达尔的说法，这笔交易需要得到加蓬当局的批准。

2017年2月，道达尔加蓬签署了一项协议，将其在5个老油田的股权以及拉比-库卡尔-盖洛佩斯(Rabi-Coucal-Cap Lopez)管道出售给Perenco。

另外，道达尔及其合资伙伴阿帕奇公司在苏里南海上58区块kwaskwasi1井发现了第三处油田。

Apache公司运营并拥有该区块50%的工作权益，Total持有剩余50%的权益。

赵斌 摘译自 离岸工程

原文如下：

French firm Total agrees to sell some Gabon assets to Perenco

French oil major Total has announced that its 58%-owned affiliate Total Gabon had agreed to sell its stakes in seven oil fields off the coast of Gabon to Perenco.

The sale agreement also comprises the transfer of stakes and operatorship in the Cap Lopez oil terminal.

Total added that Perenco will pay between $290m and $350m for these assets, depending on future prices of the Brent crude.

According to Total, the transaction is subject to the approval of the Gabonese authorities.

In February 2017, Total Gabon signed an agreement to sell its interests in five mature fields and the Rabi-Coucal-Cap Lopez pipeline network to Perenco.

In a separate development, Total and its joint venture (JV) partner Apache Corp made their third oil discovery at the Kwaskwasi-1 well on Block 58 offshore Suriname.

Apache operates and owns a 50% working interest in the block while Total holds the remaining 50% interest.