道达尔将加蓬资产出售给Perenco

据7月30日Offshore Energy消息：法国石油巨头道达尔已决定将其在加蓬近海的非经营性成熟资产组合出售给Perenco。

道达尔周四表示，其拥有58%股权的子公司道达尔加蓬已与Perenco签署协议，以剥离其在七个成熟的未运营离岸油田的权益。该协议还包括道达尔在卡普·洛佩斯石油码头的权益和经营权。

该交易尚待加蓬当局批准。道达尔表示，Perenco将支付的价格在2.9亿至3.5亿美元之间，具体取决于未来布伦特原油的价格。

道达尔加蓬公司2019年剥离的石油产量约为每天8000立方英尺。

道达尔勘探与生产部总裁Arnaud Breuillac称：“这笔交易证明了我们有能力通过高盈亏平衡点的成熟油田实现高品位的勘探与开发组合。”

“我们将继续通过在安圭尔-曼德吉和托皮勒-鲍多里-梅罗的生产集群，充分致力于加蓬的发展，继续为所有利益相关者实现价值最大化”。

冯娟 摘译自 Offshore Energy

原文如下：

Total sells Gabon assets to Perenco

French oil major Total has decided to divest its portfolio of mature non-operated assets located offshore Gabon to Perenco.

Total said on Thursday that its 58 per cent owned affiliate, Total Gabon, has signed an agreement with Perenco to divest its interests in seven mature non-operated offshore fields.

The agreement also includes Total’s interests and operatorship in the Cap Lopez oil terminal.

The transaction remains subject to approval by the Gabonese authorities.

Total said that the price to be paid by Perenco will be between $290 million and $350 million, depending on future Brent prices.

The production divested by Total Gabon amounted to approximately 8,000 SEC barrels of oil per day in 2019.

“This transaction demonstrates our ability to high-grade Total E&P’s portfolio by monetizing mature fields with high breakeven point”, commented Arnaud Breuillac, President Exploration & Production at Total.

“We remain fully committed to Gabon through our operated production clusters at Anguille-Mandji and Torpille-Baudroie-Mérou, where we continue to maximize value for all stakeholders”.