Sriracha清洁燃料项目土建工程启动

据7月29日Hydrocarbon Engineering报道，基建行业的领先企业McConnell Dowell宣布，UJV获得了泰国Sriracha石油清洁燃料项目的土木工程合同。UJV是英国著名石油工程公司派特法(Petrofac)、意大利油服承包商Saipem和三星工程公司的合资企业。

整个项目包括把Sriracha现有的炼油厂改造成环境友好型设施，生产更高质量的运输燃料。该项目还将使炼油厂的产能从27.5万桶/天提高到40万桶/天。

McConnell Dowell的业务包括在绿地和棕地区域的土方工程和土建工程，以支持对现有设施的整体改善和扩展，包括增加新的复杂处理单元以及所有必需的公用设施和配套设施。

McConnell Dowell东南亚董事总经理Tom Dockray表示，该项目将使公司进一步深化与泰国石油公司以及合资伙伴(Petrofac、Saipem和三星工程)的现有关系。该项目提供了一个极好的机会，来建立和加强公司在泰国的专业能力，并通过最近获得泰国石油泵站的项目来提升公司在斯里拉查的存在感。

土木工程已经开使，预计将在2021年完成，整个项目将在2023年完工。

王佳晶 摘译自 Hydrocarbon Engineering

原文如下：

McConnell Dowell awarded civil works for Thai Oil clean fuel project

McConnell Dowell has announced the award of a contract for civil works on the Thai Oil clean fuel project in Sriracha, Thailand by UJV, the joint venture between Petrofac, Saipem and Samsung Engineering.

The overall project being delivered by UJV will transform the existing oil refinery in Sriracha, into an environmental-friendly facility, that will produce higher quality transportation fuels. The project will also increase the refinery’s production capacity from 275 000 bpd to 400 000 bpd.

McConnell Dowell’s scope includes earthworks and civil works in both greenfield and brownfield areas to support the overall project of improvement and expansion to the existing facility including the addition of new complex processing units, all required utilities and supporting facilities.

McConnell Dowell Managing Director for South East Asia Tom Dockray said this project will allow us to further develop and grow our existing relationship with not only Thai Oil but also the Joint Venture Partners (Petrofac, Saipem and Samsung Engineering). “This project represents an excellent opportunity for McConnell Dowell to build and enhance our specialist capability in Thailand and strengthen our presence in Sriracha with the recent securing of the Pump Station package for Thai Oil.”

Works have commenced on site and are scheduled to be completed in 2021, the overall project will be in construction until 2023.