马国油将在Kasawari气田采用霍尼韦尔UOP技术

据离岸工程网站7月28日消息 马来西亚油气公司国油勘探（Petronas Carigali）将在马来西亚沙捞越Kasawari气田使用霍尼韦尔UOP模块化天然气处理技术。

霍尼韦尔UOP表示，马国油将利用其技术，在南中国海的Kasawari气田开发9亿标准立方英尺/天海上天然气净化厂。Kasawari气田是马来西亚国家石油公司在2011年发现。

UOP公司的含硫气体去除技术将用于该设施，该技术可去除天然气中的二氧化碳、硫化氢和汞等污染物。

霍尼韦尔UOP公司表示，一旦建成，它将成为世界上最大的海上天然气处理系统之一。

该公司表示：“这些系统是偏远地区和近海地区的理想选择，通过更快的交付和启动以及提高污染物清除效率来降低成本。”

UOP天然气公司副总裁兼总经理迈克尔·克利夫兰说：“我们的模块化Separex技术占地面积小，重量轻，可靠性和去除污染物的效率更高，特别适合在偏远地区（如Kasawari近海油田）处理天然气，用于生产和发电加工业务。这将释放海底管道内宝贵的空间，将天然气从海上输送到陆上，并减少需要操作员干预的活动部件。”

在Kasawari加工的天然气将在现有的马来西亚液化天然气联合企业（MLNG）进行进一步加工和液化，并出口到全球用于发电。膜系统的元件将在UOP位于马来西亚槟城的Separex膜制造中心生产。

吴恒磊 编译自 离岸工程

原文如下：

Petronas to Use Honeywell UOP Tech at Kasawari Gas Field

Malaysian oil and gas company Petronas Carigali will use Honeywell UOP modular natural gas processing technology at the Kasawari gas field offshore Sarawak, Malaysia.

Honeywell UOP said Petronas would use its technology in the development of a 900 million standard cubic feet per day (mmscfd) offshore gas purification plant in the Kasawari gas field in the South China Sea. The Kasawari gas field was discovered by Petronas in 2011.

UOP’s acid gas removal technology that removes contaminants such as carbon dioxide, hydrogen sulfide, and mercury from natural gas, will be used at the facility.

Once built, Honeywell UOP says, the facility it will rank among the largest offshore gas treatment systems in the world.

"These systems are ideal for remote locations and offshore locations, reducing costs with faster delivery and start-up and with increased efficiency in the bulk removal of contaminants," the company said.

“With its smaller footprint, weight and increased reliability and efficiency in removing contaminants, our modular Separex technology is especially suited to process natural gas for production and power generation in remote locations such as the Kasawari offshore field,” said Michael Cleveland, Vice President and General Manager of UOP’s Gas Processing business. “This frees up valuable space within the subsea pipelines that bring the gas from offshore to onshore and reduce moving parts which require minimum operator intervention.”

The gas processed at Kasawari will be further processed and liquefied at the existing Malaysia LNG complex (MLNG), to be exported globally for power generation. The elements of the membrane system will be produced in UOP’s Separex Membrane Manufacturing center in Penang, Malaysia.