俄罗斯上半年聚氯乙烯产量增长1%

据ICIS网站7月13日消息 MRC的ScanPlast报告显示，2020年1-6月，俄罗斯未混合聚氯乙烯（PVC）总产量为50.93万吨，同比增长1%。

俄罗斯6月未混合聚氯乙烯的产量为7.72万吨，之前一个月为8.11万吨，原因是Kaustik Volgograd关闭了生产能力，进行了一次计划外的检修，同时Bashkir Soda公司也将生产线下线。2020年上半年，聚合物总产量从上年同期的50.26万吨增至50.93万吨，共有三家生产商增加了产量，Bashkir Soda公司减少了聚氯乙烯产量。

今年6月，RusVinyl生产了2.85万吨聚氯乙烯，其中乳液聚氯乙烯（EPVC）产量为2300吨，之前一个月产量为2.99万吨。在2020年的前六个月，RusVinyl的SPVC总产量达到17.71万吨，而去年同期为16.68万吨。

SayanskKhimPlast上个月生产的悬浮聚氯乙烯（SPVC）略高于2.7万吨，而5月份这一数字为2.77万吨。Sayansk工厂在2020年1-6月生产了16.5万吨聚氯乙烯，去年同期为16.25万吨。

Bashkir Soda公司6月中旬因乙烯发货中断而停产5天，最终6月产量从上月的2.2万吨降至1.58万吨。Baskhir工厂的树脂总产量在2020年1-6月达到13.07万吨，同比下降5%。

Kaustik Volgograd在5-6月关闭了生产能力进行维护，因此工厂的PVC总产量分别为1500吨和5900吨。该工厂的树脂总产量在2020年上半年超过3.65万吨，而去年同期为3.6万吨。

王磊 摘译自 ICIS

原文如下：

Russia PVC production up 1% in H1

Russia’s overall production of unmixed polyvinyl chloride (PVC) totalled 509,300 tonnes in January-June 2020, up by 1% year on year, according to MRC’s ScanPlast report.

June production of unmixed PVC in Russia was 77,200 tonnes versus 81,100 tonnes a month earlier, as Kaustik Volgograd shut its production capacities for an unscheduled turnaround, and Bashkir Soda Company also took production offline for an unplanned maintenance. Overall output of polymer rose to 509,300 tonnes in the first half of 2020 from 502,600 tonnes a year earlier, only three producers increased their production, whereas Bashkir Soda Company reduced its PVC production.

RusVinyl produced 28,500 tonnes of PVC in June, with emulsion polyvinyl chloride (EPVC) accounting for 2,300 tonnes, compared to 29,900 tonnes a month earlier. RusVinyl’s overall SPVC output reached 177,100 tonnes in the first six months of 2020, compared to 166,800 tonnes a year earlier.

SayanskKhimPlast produced slightly over 27,000 tonnes of suspension PVC (SPVC) last month, whereas this figure was 27,700 tonnes in May. The Sayansk plant managed to produce 165,000 tonnes of PVC in January-June 2020, compared to 162,500 tonnes a year earlier.

Bashkir Soda Company shut its PVC production for 5 days in mid-June because of disruptions in ethylene shipments, and as a result, the final June output fell to 15,800 tonnes from 22,000 tonnes a month earlier. The Baskhir plant’s overall production of resin reached 130,700 tonnes in January-June 2020, down by 5% year on year.

Kaustik Volgograd shut its production capacities for maintenance in May-June, as a result, the plant’s total PVC output was 1,500 tonnes and 5,900 tonnes, respectively. The plant’s overall production of resin exceeded 36,500 tonnes in the first half of 2020 versus 36,000 tonnes a year earlier.