波兰与阿塞拜疆有望达成能源领域合作

据7月2日Neftegaz.Ru消息：波兰外交部办公室主任弗法拉表示，太阳能、风能、生物燃料可能是波兰与阿塞拜疆之间的潜在合作领域。

“波兰在可再生能源和绿色技术领域也有很大的合作潜力。我们正在成功地实现化石燃料供应的多样化，可再生能源在能源组合中的份额正在稳步增长。许多公司已经开发出各种有趣的技术，阿塞拜疆的许多公司和机构对此饶有兴致，”他说。

波兰认为两国之间在能源领域有合作的潜力。

弗法拉补充道：“无论如何，这种合作应由公司根据其经济价值来决定。我们支持进一步发展南部天然气走廊，该走廊已经成为阿塞拜疆和欧盟之间的重要纽带。我们设法使我国的能源供应多样化。液化天然气终端维努希耶和波罗的海管天然气管道的关键基础设施项目,加强了我们经济和能源安全。”

早些时候，生态和自然资源部环境政策部部长拉希姆·萨塔尔扎德告诉《趋势》杂志，该国风能和太阳能的发电量将会逐渐增加。

萨塔扎德说：“对阿塞拜疆来说，石油和天然气仍然是电力生产的主要来源。然而，根据计划，到2050年该国能源消费总量的一半将由可再生能源产生。阿塞拜疆有潜力到2025年将这一指标提高到6%，到2030年提高到10%。”

冯娟 摘译自 Neftegaz.Ru

原文如下：

Poland and Azerbaijan can cooperate in wind, biofuels or solar energy

Wind energy, biofuels or solar energy could be the potential spheres for cooperation between Poland and Azerbaijan, Press Office Director at Poland’s Foreign Ministry Andrzej F?fara told Trend.

"Poland has a strong potential for cooperation in the sphere of renewables and green technologies as well. Poland is successfully diversifying the supply of fossil fuels and share of renewable energy resources in our energy-mix is steadily growing Many of our companies have developed various interesting technologies which may be of interest to many companies and institutions in Azerbaijan," he said.

F?fara said Poland sees the potential for cooperation in the field of energy between the 2 countries.

"However it is up to the companies to develop such cooperation on the basis of its economic merits. We support further development of the Southern Gas Corridor which is already becoming an important connection between Azerbaijan and the EU and stimulating such cooperation. We try to diversify energy supplies to our country. The LNG terminal in ?winouj?cie and the Baltic Pipe gas pipeline are key infrastructure projects that strengthen our economy and the energy security," he added.

Earlier, Head of the Environmental Policy Department of the Ministry of Ecology and Natural Resources Rasim Sattarzade told Trend that the generation of wind and solar energy in the country will gradually increase in volumes.

"For Azerbaijan, oil and gas remain the main source of electricity production. However, in accordance with plans, half of the country's total energy consumption should be generated by renewable energy sources by 2050. Azerbaijan has the potential to draw up this indicator to 6 % by 2025, and to 10 % - by 2030," said Sattarzade.