巴国油位于巴西近海阿塔普盐下油田开始生产

据离岸工程6月26日报道，巴西国有运营商巴西国家石油公司开始在桑托斯盆地东部的阿塔普（Atapu）共享矿床进行油气生产。

阿塔普位于巴西近海的布基亚斯（Búzios）油田附近。该油田通过P-70浮式生产、储存和卸载(FPSO)平台开始生产。

巴西国家石油公司在一份新闻声明中表示，P-70拥有的平台，是复制体系列的第五个FPSO(浮式、生产、储存和卸载)，具有每天处理15万桶石油和600万立方米天然气的能力。该设备将在里约热内卢州海岸约200公里，水深2300米处运作，预测多达8口生产井和8口注入井的互连。

阿塔普（Atapu）共享矿床包括Oeste de Atapu，阿塔普油田，以及联盟非合同区的一部分。

巴国油拥有阿塔普89.257%的股份，皇家荷兰壳牌巴西公司（4.258%)、道达尔(3.832%）和Petrogal（1.703%）以及巴西政府拥有的PPSA（0.950%）持有少数股权。

上个月，巴西国油发布了第一季度财务业绩，显示其价值减少了134亿美元，这是现金减损支出的一部分。

同月，巴西国家石油公司（Petrobras）在布基亚斯（Búzios）油田的东南地区发现了更多优质石油储量，在阿尔巴科拉（Albacora）油田的盐下潜力更大。

今年4月，由于原油价格持续下跌，巴西国油修改了减债计划。 该公司表示，今年将保持其债务总额为870亿美元，与去年持平。

郝芬 译自 离岸工程

原文如下:

Petrobras commences production at Atapu pre-salt field offshore Brazil

Brazilian state-owned operator Petroleo Brasileiro (Petrobras) has started oil and gas production at the Atapu shared deposit in the eastern portion of the country’s Santos basin.

Atapu is located near the Búzios field offshore Brazil.

Output at the field began via the P-70 floating production, storage and offloading (FPSO) platform.

In a press statement, Petrobras said: “The P-70 own platform, the fifth FPSO (floating, production, storage and offloading) of the series of replicants, has the capacity to process up to 150,000 barrels of oil daily and treat up to six million cubic metres of natural gas.

“The unit will operate about 200km off the coast of Rio de Janeiro state, in 2,300m of water depth, with a forecast of interconnection of up to eight producing and eight injection wells.”

The Atapu shared deposit comprises the fields Oeste de Atapu, Atapu, as well as a part of the Union’s non-contracted area.

Petrobras owns an 89.257% stake in Atapu, with Brazilian units of Royal Dutch Shell (4.258%), Total (3.832%), and Petrogal (1.703%), as well as Brazil’s government-owned PPSA (0.950%) holding minority stakes.

Last month, Petrobras released its Q1 financial results, showing its worth fell by $13.4bn as part of a cash impairment charge.

In the same month, Petrobras discovered further reserves of good-quality oil in the south-east area of the Búzios field, with greater potential in the pre-salt of the Albacora field.

In April this year, Petrobras revised its debt reduction plans due to the ongoing fall in crude prices as a result of the Covid-19 pandemic. It said it would maintain its gross debt at $87bn this year, the same level as last year.