伊拉克要求BP限产以符合达到减产协议配额要求

据彭博社6月14日伦敦报道，一位不愿透露姓名的知情人士透露，伊拉克已要求BP将该国最大的鲁迈拉油田的原油产量削减10%，以遵守欧佩克+的配额要求。

该矿床位于巴士拉南部石油枢纽附近，日产量近150万桶。

石油输出国组织及其合作伙伴决定，至少在7月底之前，每天减产1000万桶左右，以提振油价。彭博社汇编的数据显示，伊拉克在5月份未达到其目标，激怒了沙特阿拉伯和俄罗斯，当时伊拉克的日产量比其360万桶的配额高出60万桶。

伊拉克和包括尼日利亚、安哥拉在内的其他国家在6月6日举行的OPEC +会议上达成一致，开始遵守并补偿上个月的超额产量。

上周，伊拉克要求一些亚洲炼油厂放弃其原油的合同运输，这是伊拉克试图履行对欧佩克+的承诺的第一个信号。

寿琳玲 编译自 彭博社

原文如下：

Iraq asks BP to throttle flow in order to meet OPEC+ quota

Iraq has asked BP to cut crude production at the nation’s biggest field of Rumaila by 10% as part of a push to comply with OPEC+ quotas, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the matter is private.

The deposit, near the southern oil hub of Basra, produces almost 1.5 million barrels a day.

The Organization of Petroleum Exporting Countries and its partners decided to reduce production by around 10 million barrels daily until at least the the end of July to prop up prices. Iraq provoked the ire of Saudi Arabia and Russia by missing its target in May, when it pumped more than 600,000 barrels a day above its quota of 3.6 million barrels, according to data compiled by Bloomberg.

Iraq and other countries including Nigeria and Angola agreed at an OPEC+ meeting on June 6 to start complying and compensate for their over-production last month.

Last week, Iraq asked some Asian refiners to forgo contracted shipments of its crude in the first signal that it’s trying to fulfill its pledge to OPEC+.