尼日利亚承诺执行新的OPEC +目标

据世界石油6月7日迪拜彭博社报道，尼日利亚表示，其重申了其对周六达成的欧佩克协议的承诺，并“支持”成员国超出配额的“补偿性减产”。

尼日利亚石油资源部在Instagram上发布的一份声明中表示，我们完全同意密切关注市场动态的决定，我们相信，目前所见证的逐步复苏将持续到全面推进。

今年5月，尼日利亚以及伊拉克、安哥拉和哈萨克斯坦等国没有遵守欧佩克+削减石油出口的承诺，因为该组织试图推高油价。虽然原计划日产量为140万桶，但最终日产量比这一目标高出20多万桶。

在周末的一次会议上，欧佩克+事实上的领导人沙特阿拉伯和俄罗斯敦促落后的成员国遵守并接受更严格的监督。欧佩克同意将目前每天近1,000万桶的供应削减至少延长一个月，直到7月底。

郝芬 译自 世界石油

原文如下：

Nigeria commits to new OPEC+ targets after earlier non-compliance

Nigeria said it reaffirms its commitment to the OPEC+ deal struck on Saturday and “subscribes to the concept of compensation” from members pumping above their quota.

“We are in full alignment with the decision to closely monitor the market dynamics and it is our conviction that the current gradual recovery being witnessed will be sustained to full traction,” the Nigerian Ministry of Petroleum Resources said in a statement posted on Instagram.

Nigeria, along with nations such as Iraq, Angola and Kazakhstan, under-complied with its OPEC+ commitment to cut oil exports in May as the cartel sought to prop up prices. While it was meant to produce 1.4 million barrels daily, it ended up pumping more than 200,000 barrels a day above that target.

Saudi Arabia and Russia, the de facto leaders of OPEC+, pushed lagging members to comply and accept stricter monitoring at a meeting over the weekend. The group agreed to extend its current supply cuts of almost 10 million barrels a day for at least a month until the end of July.