雷普索尔计划大幅削减今年资本支出

据道琼斯3月25日消息，西班牙能源公司雷普索尔公司周三表示，由于大宗商品价格大幅下跌以及疫情的影响，该公司今年将大幅削减资本支出，并将推迟公布其2025年战略计划。

雷普索尔公司2020年将削减超过10亿欧元(10.8亿美元)的资本支出，作为其所谓的“2020弹性计划”的一部分。该计划还包括削减超过3.5亿欧元的运营成本。

雷普索尔公司表示：“公司的财务目标将是保持其资产负债表和投资级别的稳健。”

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Repsol to Cut Capex in 2020

Repsol SA said Wednesday that it would cut its capex this year amid a sharp decline in commodities prices and the impact of the coronavirus pandemic, and that it would postpone the presentation of its strategic plan through 2025.

The Spanish energy company it would reduce capex by more than 1 billion euros ($1.08 billion) as part of what it called "resilience Plan 2020." The plan also includes cutting opex by more than EUR350 million.

"The company's financial objective will be to preserve the robustness of its balance sheet and its investment grade," it said.