SOCAR扩大其在格鲁吉亚的天然气管道网络

据AzerNews网站2019年7月18日巴库报道，阿塞拜疆Trend通讯社援引格鲁吉亚政府的话报道说，阿塞拜疆国家石油公司（阿国油/SOCAR）旗下的格鲁吉亚分公司SOCAR格鲁吉亚天然气公司日前增加了其在邻国的天然气管道网络的长度。

此外，SOCAR格鲁吉亚天然气公司还收购了708.5公里的管道。这笔交易的费用达到了 2420万拉里(约850万美元)。这笔钱必须在18年内付清。

报道说，SOCAR格鲁吉亚天然气公司在格鲁吉亚拥有的天然气管道网络覆盖了格鲁吉亚20多个城市。

今年1月，作为在格鲁吉亚实施的天然气分销项目的一部分，SOCAR格鲁吉亚天然气公司收购了Telavgas LLC，后者在格鲁吉亚的Telavi地区从事天然气分销业务。

去年夏天，SOCAR格鲁吉亚天然气公司以2130万拉里(按当时汇率计算为950万美元)的直接购销形式，收购了格鲁吉亚多个地区的天然气管道，管道总长594公里。

目前，SOCAR是格鲁吉亚天然气、石油和石油产品的主要供应商。SOCAR的子公司致力于该国天然气分销系统的扩张和现代化，以SOCAR的品牌开发加油站，并在格鲁吉亚的黑海港口Kulevi拥有一个石油终端，向世界市场供应阿塞拜疆的石油和石油产品。

李峻 编译自 AzerNew

原文如下：

SOCAR expands its gas pipeline network in Georgia

SOCAR Georgia Gas company (Georgian subsidiary of Azerbaijan’s state oil company SOCAR), has increased the length of its gas pipeline network in the neighboring country, Trend reports with reference to the Georgian government.

The company has additionally acquired 708.5 kilometers of pipeline.

The cost of the transaction amounted to 24.2 million lari (about $8.5 million). The amount must be fully paid within 18 years.

Gas pipeline networks cover more than 20 municipalities in Georgia, according to the report.

In January this year, SOCAR Georgia Gas company, as part of the gas distribution project’s implementation in Georgia, acquired the Telavgas LLC engaged in gas distribution in Georgia’s Telavi district.

Last summer, SOCAR Georgia Gas company in the form of direct purchase and sale for 21.3 million lari ($9.5 million according to the exchange rate at that time) acquired gas pipelines in a number of regions of Georgia with a total length of 594 kilometers.

Presently, SOCAR is the major supplier of natural gas, oil and oil products to Georgia. SOCAR’s subsidiaries are engaged in expansion and modernization of the country’s gas distribution systems, development of filling stations under SOCAR’s brand and have an oil terminal in Georgia’s Kulevi Black Sea Port, which supplies Azerbaijani oil and oil products to the world markets.