桑托斯公布了新的创纪录的产量数据

据世界天然气网站7月18日消息 GLNG项目的运营商澳大利亚液化天然气公司桑托斯公布了新的创纪录的产量数据，并在今年上半年增加了销售量。

该公司报告称，2019年前六个月的产量为3700万桶油当量，创下了该公司的纪录，比去年同期报告的数字高出32%。

桑托斯周四在其季度报告中称，上半年4520万桶石油当量的销量增长了19%，销售收入增长了18%，达到20亿美元。

桑托斯董事总经理兼首席执行官Kevin Gallagher表示，公司预计下半年的产量将更强劲，因为第二季度的产量受到库珀盆地和巴布亚新几内亚液化天然气计划维护的影响。

第二季度的产量达到1860万桶油当量，比上一季度高出1%，而第一季度的销售量下降了2%，为2240万桶油当量。

第二季度销售额低于上一季度，主要是由于液化天然气运输的时间安排。桑托斯表示，截至本季度末，两批巴布亚新几内亚液化天然气货物正在海上运输。

同样的因素也影响了第二季度的销售收入，从第一季度的10亿美元下降到9.59亿美元。

包括最初计划用于出口货物但由GLNG合作伙伴转移至国内市场的天然气量在内，上半年的液化天然气当量产量为270万吨。

桑托斯声明称，上半年实现了600万吨/天的日液化天然气当量运行率，而GLNG仍在按计划在年底实现600万吨/天的液化天然气当量运行率。计划在第三季度对GLNG第1条生产线进行为期一个月的法定停工。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Record production boosts Santos H1 revenue

Australian LNG player Santos, the operator of the GLNG project posted new record production figures and a rise in sales volumes during the first half of the year.

The company reported production of 37 mmboe in the first six months of 2019, a record for the company, 32 percent above the figures reported in the corresponding period last year.

Sales volumes of 45.2 mmboe were up 19 percent and sales revenues up 18 percent to $2 billion in the first half, Santos said in its quarterly report on Thursday.

Santos managing director and CEO Kevin Gallagher said that the company expects even stronger production in the second half of the year, as the second quarter production has been impacted by planned maintenance in the Cooper Basin and PNG LNG.

Production in the second quarter reached 18.6 mmboe, 1 percent above the previous quarter, while sales volumes edged 2 percent down on the first quarter reaching 22.4 mmboe.

Second-quarter sales volumes were lower than the prior quarter primarily due to the timing of LNG and liquids shipments. Two PNG LNG cargoes were on the water at the end of the quarter, Santos said.

Same factors impacted the second quarter sales revenues that reached $959 million, down from $1 billion in the first quarter.

Including gas volumes originally slated for export cargoes but diverted to the domestic market by the GLNG partners, first-half LNG-equivalent production was 2.7 million tonnes.

Daily LNG-equivalent run-rates of 6 mtpa were achieved during the first half and GLNG remains on track to deliver an LNG-equivalent run-rate of 6 mtpa by year end, Santos statement reads. A one-month planned statutory shutdown of GLNG train 1 is scheduled for the third quarter.