孟山都除草剂致癌案

　　美国旧金山联邦地方法院法官Vince Chhabria周一宣布，将今年3月一起孟山都除草剂致癌案中由陪审团裁定的赔偿金额，从8027万美元大幅削减至2527万美元，同时驳回了孟山都母公司拜耳提出的重新审理此案的要求。

　　在这起案件中，陪审团裁定的8027万美元赔偿包括527万美元的补偿性赔偿，以及7500万美元的惩罚性赔偿。

　　但美国宪法规定，惩罚性赔偿金额不得超过补偿性赔偿的9倍。就此案而言，惩罚性赔偿*高不能超过4743万美元。

　　Chhabria表示，此案的证据支持陪审团判给原告埃德温·哈德曼(Edwin Hardeman)的527万美元赔偿金，陪审团裁定的惩罚性赔偿金额是合理的。但Chhabria将惩罚性赔偿金额从7500万美元降至2000万美元，他说，尽管孟山都“应该受到惩罚”，但更高的赔偿“在宪法上是不允许的”，因为它几乎是补偿性赔偿金的15倍。

　　Chhabria表示：“孟山都的行为虽然应该受到谴责，但不足以受到如此严重的惩罚，尤其是在没有证据表明有意隐瞒已知或明显的安全风险的情况下。”

　　此案的原告哈德曼声称，他从上世纪80年代开始使用孟山都的“农达”(Roundup)草甘膦除草剂，清楚他土地上的毒橡树和杂草，2014年，他被诊断患上了非霍奇金淋巴瘤，但现在病情已经得到缓解。此案是孟山都和拜耳面临的超过13400起类似诉讼之一，对其他案件的判决将起到示范作用。

　　拜耳在一份声明中表示，Chhabria的决定是“朝正确方向迈出的一步，”但仍然计划继续上诉。

　　哈德曼的律师表示，这一决定是一个“可逆的错误，”哈德曼可能会就此提出上诉。